1 00:00:02,358 --> 00:00:03,304 Чи урд зүгийг ав гудамжны тал. 2 00:00:03,305 --> 00:00:04,248 Би хойд зүгийг авна. 3 00:00:04,249 --> 00:00:06,617 Хөөе, та шинэ даргатай танилцсан уу? Би түүнийг залуу гэж сонссон. 4 00:00:06,618 --> 00:00:07,990 Аливаа боломжит байдлыг ажигла хотын даргад заналхийлж байна. 5 00:00:07,991 --> 00:00:09,164 Тэр жагсаалыг удирдана. 6 00:00:09,165 --> 00:00:11,311 Биднээс дүү, тэр залуу хязгаарлагдмал талбайн туршлага. 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,401 Хотын дарга дөнгөж сая байрнаас гарлаа. 8 00:00:12,402 --> 00:00:13,642 Жагсаал үргэлжилж байна. 9 00:00:13,643 --> 00:00:15,314 Үүнийг хуулж ав. Байршил руу шилжиж байна. 10 00:00:15,386 --> 00:00:16,483 Энэ нь танд төвөг учруулахгүй байна уу? 11 00:00:16,484 --> 00:00:18,365 тийм залуутай ажилладаг бараг тэнцээгүй юу? 12 00:00:18,700 --> 00:00:19,953 Та үүнд дасдаг. 13 00:00:21,710 --> 00:00:23,975 Би үл мэдэгдэх зовиуртай байна зүүн хойд гудамжинд. 14 00:00:24,772 --> 00:00:25,455 Уучлаарай. Цагдаа. CBI. 15 00:00:25,456 --> 00:00:27,166 Дамжиж байна. Уучлаарай. 16 00:00:30,814 --> 00:00:32,842 - Юу болсныг харсан уу? - Үгүй. Lo vi en el suelo. 17 00:00:32,843 --> 00:00:36,134 Юу болсныг харсан хүн байна уу? Пасо юу вэ? 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,023 За, надад чамд хэрэгтэй байна гудамжийг аюулгүй болгох. 19 00:00:38,024 --> 00:00:39,122 Одоо эндээс нөөцлөлт аваарай. 20 00:00:39,123 --> 00:00:40,613 Хотын даргатай холбоо бариарай аюулгүй байдлын дэлгэрэнгүй. 21 00:00:40,614 --> 00:00:42,097 Энэ хүмүүсийг одоо зайлуул. 22 00:00:44,184 --> 00:00:45,212 Тэр үхсэн. 23 00:00:45,351 --> 00:00:46,341 Уучлаарай. 24 00:00:46,342 --> 00:00:47,834 Уучлаарай. Уучлаарай. Болгоомжтой байгаарай. 25 00:00:49,331 --> 00:00:50,466 Бидэнд юу байгаа вэ? 26 00:00:50,635 --> 00:00:52,071 Хүн амины хэрэг. Олон тооны хутганы шарх. 27 00:00:52,072 --> 00:00:53,138 ID байна уу? 28 00:00:53,139 --> 00:00:54,614 Түрийвчгүй, юу ч харагдахгүй байна. 29 00:00:54,615 --> 00:00:56,091 Том шилжилттэй болсон энд байгаа хүн ам. 30 00:00:56,092 --> 00:00:57,263 Буруу болсон дээрэм байж магадгүй. 31 00:00:57,264 --> 00:00:58,811 Оффист мэдэгдээрэй юу болоод байна аа. 32 00:00:58,812 --> 00:00:59,791 Мэдээж. 33 00:01:00,667 --> 00:01:01,674 Жэйн. 34 00:01:01,937 --> 00:01:03,051 Чи тэгэх ёстой ярь, Лиссабон. 35 00:01:03,052 --> 00:01:04,395 Энд жаахан чанга байна. 36 00:01:04,396 --> 00:01:05,670 Та бидэнтэй ойр байна уу? 37 00:01:06,032 --> 00:01:08,221 За, энэ нь хамаарна. Та олон нийтийн эргүүлд байсаар байна уу? 38 00:01:08,222 --> 00:01:10,109 Үгүй ээ. Бид одоо хүн амины хэрэг гарлаа. 39 00:01:10,324 --> 00:01:11,597 Тэгвэл би ойрхон байна. 40 00:01:48,103 --> 00:01:49,142 Хөөе, Жэйн! 41 00:01:50,156 --> 00:01:51,545 Хачирхалтай цаг А аллага, тийм үү... 42 00:01:51,546 --> 00:01:52,930 эсэргүүцлийн жагсаалын дундуур? 43 00:01:52,931 --> 00:01:54,893 Алуурчинд үлдээ галзуу юм хийх. 44 00:01:54,894 --> 00:01:56,375 Эсвэл тооцоолсон. 45 00:01:58,048 --> 00:01:59,106 Энэ гудамж хэрхэн байгааг та анзаарч байна 46 00:01:59,107 --> 00:02:01,383 шиг харагдаж эхэлж байна цагдаагийн бөмбөг үү? 47 00:02:02,418 --> 00:02:04,687 Хэрэв би сум ашиглахыг хүсвэл дургүйцлээ илэрхийлэхийн тулд 48 00:02:04,688 --> 00:02:05,777 хотын даргын улс төртэй 49 00:02:05,778 --> 00:02:07,758 миний хийх хамгийн эхний зүйл халуунаас цэвэрхэн байна. 50 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Та энэ аллагыг заль мэх гэж бодож байна уу? 51 00:02:09,236 --> 00:02:11,248 Ямар ч сэжүүр байхгүй, гэхдээ байна сэжигтэй царайтай хүн 52 00:02:11,249 --> 00:02:12,940 "Ж" гудамж, 56-д... 53 00:02:12,941 --> 00:02:16,747 хий үзэгдэлтэй нүд, мэдрэлийн энерги, халуун өдөр пальто. 54 00:02:17,137 --> 00:02:18,471 Энэ нь танд ч гэсэн нимгэн юм. 55 00:02:18,472 --> 00:02:20,329 Тийм ээ, таны зөв байх. 56 00:02:21,097 --> 00:02:22,410 Зөвхөн хотын даргынх амьдрал эрсдэлд байна. 57 00:02:22,411 --> 00:02:23,746 Миний ярьсныг март. 58 00:02:28,220 --> 00:02:29,262 Чо. 59 00:02:47,910 --> 00:02:49,532 Бид түүнийг авсан. Зүүн өмнөд булан. 60 00:02:56,908 --> 00:02:59,627 Уучлаарай. CBI. Гараа миний харж чадах газар тавь. 61 00:02:59,745 --> 00:03:01,649 Надад сайн зүйл хийж, алхам алхаарай энд надтай хамт. 62 00:03:02,876 --> 00:03:04,716 Ямар асуудал байна, хатагтай? Би юу ч хийгээгүй. 63 00:03:04,717 --> 00:03:05,793 Тэгвэл та дургүйцэхгүй Хэрэв бид чамайг хайвал 64 00:03:05,794 --> 00:03:07,724 бидний сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө мөн таны аюулгүй байдал. 65 00:03:07,725 --> 00:03:09,003 Толгой дээрээ гараа тавь хуруугаа хооронд нь холбоно. 66 00:03:09,004 --> 00:03:10,492 Эргээд хана руу хар. 67 00:03:15,441 --> 00:03:16,423 Буу. 68 00:03:17,079 --> 00:03:19,034 Хагас автомат .45. 69 00:03:19,512 --> 00:03:20,723 Бүрэн ачаалагдсан. 70 00:03:23,124 --> 00:03:24,330 Тасалгаатай дугуй. 71 00:03:25,315 --> 00:03:26,830 Би үүнийг тайлбарлаж чадна. 72 00:03:26,831 --> 00:03:28,178 Станц зөв булан тойроод. 73 00:03:28,179 --> 00:03:29,236 Эргээрэй. 74 00:03:32,223 --> 00:03:33,160 Алив. 75 00:03:41,118 --> 00:03:45,415 YYeTs-ээр синк хийх, Alex1969-ийн засвар www.addic7ed.com 76 00:03:48,630 --> 00:03:50,000 Тийм шүү далд тээвэрлэх зөвшөөрөл, 77 00:03:50,001 --> 00:03:52,269 мөн энэ бол миний нэр яг тэнд - Хенри Тиббс. 78 00:03:52,270 --> 00:03:53,895 Энэ нь надад эрх мэдлийг өгдөг миний хажуугийн зэвсгийг авч явах 79 00:03:53,911 --> 00:03:55,450 Калифорнийн хаана ч. 80 00:03:55,473 --> 00:03:57,038 Эдгээр нь амар биш ирэх. 81 00:03:57,422 --> 00:03:59,293 Та харуулах ёстой байсан авч явах хэрэгцээ. 82 00:03:59,588 --> 00:04:01,025 Би Техасын хүн. 83 00:04:01,103 --> 00:04:02,263 Энэ бол миний хэрэгцээ. 84 00:04:02,654 --> 00:04:04,709 Нутгийн шерифтэй уулзсан хэн өрөвдөв. 85 00:04:05,090 --> 00:04:06,368 Тэдний эврийг дэгээ. 86 00:04:06,640 --> 00:04:09,529 Чи яагаад зогсож байсан юм хотын даргын өмнө 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,823 таны хууль ёсны дагуу далд зэвсэг? 88 00:04:10,824 --> 00:04:12,587 Би хотын төвд байсан намтар буулгах. 89 00:04:12,679 --> 00:04:15,163 Би даатгалын худалдагч. 90 00:04:15,236 --> 00:04:16,569 Би ажилгүй болсон. 91 00:04:16,781 --> 00:04:19,508 Эдийн засаг улам чангарч байна модны холтосоос илүү. 92 00:04:19,548 --> 00:04:21,835 мм-хмм. Та үргэлж явдаг цэнэглэсэн буутай ажил хайж байна уу? 93 00:04:21,836 --> 00:04:25,254 Хэдэн зуун байсан тэр гудамжинд уурласан эсэргүүцэгчид. 94 00:04:26,192 --> 00:04:28,106 Тэгээд чи өөрийгөө тавь яг тэдний дунд. 95 00:04:28,130 --> 00:04:31,535 Мэдээж. Энэ нь өдөр бүр та биш юм том хотын даргатай уулзах. 96 00:04:32,274 --> 00:04:33,414 Эсвэл түүнийг бууд. 97 00:04:33,696 --> 00:04:37,639 Хенри Тиббс - цэвэр рекорд, урьд өмнө байгаагүй. Бууны зөвшөөрлийн шалгалт. 98 00:04:37,659 --> 00:04:39,715 Энд хэлж байна Тэр ажилгүйдэлтэй, 99 00:04:39,716 --> 00:04:40,973 орон сууцтай эхнэр Линдатайгаа хамт 100 00:04:40,974 --> 00:04:42,861 гэхдээ тэд хоцорч байна төлбөрүүд дээр. 101 00:04:43,088 --> 00:04:46,163 Тэгээд нар дөнгөж гарч ирэв түүний хэрээлэхийг сонсохын тулд 102 00:04:46,164 --> 00:04:47,745 Техаст тэдний хэлснээр. 103 00:04:47,746 --> 00:04:51,108 Тиббсийг холбосон зүйл бидэнд байна уу Гудамжинд байгаа манай Жон Доу руу юу? 104 00:04:51,109 --> 00:04:54,029 Одоохондоо үгүй. Шүүх эмнэлгийнхэн түүнийг шүүж авсан цусны толбо. Юу ч олж чадсангүй. 105 00:04:54,030 --> 00:04:55,727 Би дургүй миний сонсож байгаа зүйл. 106 00:04:56,335 --> 00:04:58,225 Цагдаа нар сэрэмжлүүлэг өглөө үзэн ядалтын гэмт хэргийн төлөө, 107 00:04:58,226 --> 00:05:00,273 Тиймээс бид дугуйрсан хамгийн ойрын цагаан залуу. 108 00:05:01,948 --> 00:05:04,839 Мөн энэ нь сэтгэл сэргээсэн эргэлт юм арьс өнгөөр ​​ялгаварлах талаар, 109 00:05:04,840 --> 00:05:06,641 Миний бодлоор ноён Тиббс өөртөө байгаа нэхэмжлэл гаргах үндэслэл, 110 00:05:06,642 --> 00:05:09,140 Тиймээс бид түүнийг явуулах ёстой гэж бодож байна Тэгээд эхнэртээ цэцэг явуул. 111 00:05:11,757 --> 00:05:14,773 Тусгай агент Лютер Уэйнрайт. Би чиний шинэ дарга. 112 00:05:15,234 --> 00:05:17,086 Тавтай морил. Би Лиссабон агент. 113 00:05:17,087 --> 00:05:18,400 - Агент Лиссабон, танилцсандаа таатай байна. -Тиймээ. 114 00:05:18,401 --> 00:05:19,400 - Энэ бол агентын хэрэгсэл... - Агент Ригсби. 115 00:05:19,401 --> 00:05:20,920 - Сайн уу. -Танилцсандаа таатай байна. 116 00:05:20,921 --> 00:05:21,994 - Ван Пелт. - Сайн уу. 117 00:05:21,995 --> 00:05:25,441 Сайн уу. Би хүн бүрийн файлыг уншсан, тиймээс би мэдэж байна... 118 00:05:25,442 --> 00:05:26,577 Патрик Жэйн. 119 00:05:27,854 --> 00:05:28,931 Одоо ч хийж байна миний зам чиний замаар. 120 00:05:28,932 --> 00:05:30,062 Энэ нь арай илүү хүнд юм унших. 121 00:05:30,063 --> 00:05:30,960 Тийм ээ, надад сайн зүйл хий. 122 00:05:30,961 --> 00:05:32,695 Энэ нь яаж дуусахыг битгий хэлээрэй. 123 00:05:35,621 --> 00:05:39,096 Өө, хүнд хэцүү үеүүд, бүгдээрээ, аан, бүхэл бүтэн нэгжийн хувьд. 124 00:05:39,708 --> 00:05:41,556 Гэхдээ, бүх зүйл удахгүй болох гэж байна хамаагүй хялбар. 125 00:05:41,557 --> 00:05:45,531 Би хоёр зүйлээр бахархаж байна... итгэлцэл, ил тод байдал. 126 00:05:45,532 --> 00:05:47,099 Гайхалтай, тэгэхээр чи тэгэх болно чи хэдэн настай вэ? 127 00:05:47,100 --> 00:05:49,514 Учир нь Ригсби энд байна оффис бассейн ажиллуулж байна. 128 00:05:49,515 --> 00:05:51,336 Би усан сан ажиллуулдаггүй. 129 00:05:52,089 --> 00:05:53,832 Хенри Тиббс-- ямар төлөвлөгөө байна? 130 00:05:53,981 --> 00:05:57,118 Би түүнийг суллахыг санал болгож байна түүнийг хараа хяналтанд байлга. 131 00:05:57,119 --> 00:05:59,297 Тийм ээ, энэ нь үндэслэлтэй сонсогдож байна. Намайг мэдээлээрэй. 132 00:05:59,298 --> 00:06:03,315 Өө, чиний Жон Дое... тэр гэрэл зурагчин байж магадгүй. 133 00:06:03,316 --> 00:06:05,977 Урт зураг авалтын өдрүүдэд тэр боолт хамрын гүүрэн дээр... 134 00:06:05,978 --> 00:06:07,610 Энэ нь хамрын дэвсгэрийг хадгалах болно түүний нүдний шил дээр 135 00:06:07,641 --> 00:06:09,236 арьсыг нь ухахаас. 136 00:06:09,289 --> 00:06:10,597 За. Бид шалгах болно. 137 00:06:10,598 --> 00:06:11,749 Маш сайн. Баярлалаа. 138 00:06:14,403 --> 00:06:15,490 Хурц. 139 00:06:22,833 --> 00:06:24,783 Энэ бол тандалт таны сонгосон машин? 140 00:06:24,784 --> 00:06:26,239 За, бид авч чадахгүй албан ёсны тээврийн хэрэгсэл. 141 00:06:26,240 --> 00:06:27,458 Бид холих хэрэгтэй. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,592 За, энэ нийлж байна уу? 143 00:06:30,998 --> 00:06:33,044 Хэн ч чамайг албаддаггүй энэ хяналтыг үргэлжлүүлээрэй. 144 00:06:33,725 --> 00:06:36,322 Чиний зөв. Сайн санаа, гэхдээ би ямар ч байсан ирж байна. 145 00:06:36,323 --> 00:06:37,687 Хувцаслалт авчирсан уу? 146 00:06:44,290 --> 00:06:46,338 "Би зүсээ хувиргасан юм уу?" 147 00:06:46,711 --> 00:06:48,182 Тиймээс Уэйнрайт үнэхээр гайхалтай байсан. 148 00:06:48,183 --> 00:06:49,131 Би шалгасан мэргэжлийн лавлах 149 00:06:49,132 --> 00:06:51,860 орон нутгийн гэрэл зурагчид, болон Тэр тэнд байсан - Скотт Гибсон. 150 00:06:51,861 --> 00:06:53,060 Сэтгүүлд ярьсан тэр төлөө ажилладаг. 151 00:06:53,061 --> 00:06:55,203 Тэр хотын төвд буудаж байсан гэж хэлсэн орон гэргүй хүмүүсийн фото эссе. 152 00:06:55,204 --> 00:06:56,750 Бид юу мэдэх вэ өөр түүний тухай? 153 00:06:56,751 --> 00:06:59,197 Цэвэр бичлэг, ганцаараа амьдардаг, ярих гэр бүл байхгүй, 154 00:06:59,198 --> 00:07:00,786 үргэлж эсийг авч явдаг даалгавар дээр утас. 155 00:07:00,787 --> 00:07:03,406 Тэнд утас байхгүй байсан хэргийн газар эсвэл камер. 156 00:07:03,407 --> 00:07:05,135 Таны дээрмийн онол илүү сайн, илүү сайхан харагдаж байна. 157 00:07:05,136 --> 00:07:07,672 Тийм гэж найдъя. Гибсоны утсан дээр GPS-ийн бичлэгтэй болсон. 158 00:07:07,673 --> 00:07:09,220 Орон сууцанд байдаг эндээс чанх урд хөрш. 159 00:07:09,221 --> 00:07:10,423 Хар тугалга булшлах арга. Явцгаая. 160 00:07:10,424 --> 00:07:11,390 За. 161 00:07:26,337 --> 00:07:27,469 За. 162 00:07:31,670 --> 00:07:32,532 Тэгэхээр одоо яах вэ? 163 00:07:32,533 --> 00:07:33,670 Одоо бид хүлээж байна. 164 00:07:34,059 --> 00:07:35,257 Юу хүлээх вэ? 165 00:07:35,329 --> 00:07:36,766 Тиббс буцаж ирэхийн тулд. 166 00:07:36,963 --> 00:07:37,699 Энэ хөгжилтэй биш. 167 00:07:37,700 --> 00:07:41,487 Би санаагаа бодсон тандалт нь тандалт хийх байсан. 168 00:07:41,962 --> 00:07:43,931 Үүнийг хийхэд хэцүү машин дотроос. 169 00:07:43,932 --> 00:07:46,209 За, би тийшээ орж чадахгүй. Тиббс намайг таньж магадгүй. 170 00:07:46,210 --> 00:07:48,005 Мм Энэ бол асуудал юм. 171 00:07:49,194 --> 00:07:52,271 За тэр надтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Асуудлыг шийдсэн. 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,507 Надад эдгээр хэрэгтэй болно. 173 00:07:53,583 --> 00:07:54,589 Хөөе. 174 00:07:56,426 --> 00:07:57,423 Жэйн. 175 00:08:11,504 --> 00:08:13,281 Аа. Бурбон. Том нэг. 176 00:08:13,282 --> 00:08:15,422 Бүх тамаас том ба Техасын хагас. 177 00:08:16,453 --> 00:08:18,593 Ганц одтой хүн, тийм үү? 178 00:08:18,604 --> 00:08:20,479 Тийм ээ, чамд юу байна, Хосс? 179 00:08:26,474 --> 00:08:28,032 Би чамайг өмнө нь харсан. 180 00:08:28,597 --> 00:08:29,598 Тийм үү? 181 00:08:29,842 --> 00:08:31,330 Тиймээ. Бодоод үз дээ. 182 00:08:31,331 --> 00:08:35,243 Өө... "Азын цэрэг" зэвсгийн конвенц, 183 00:08:35,244 --> 00:08:37,673 Вегас, 2004 он. 184 00:08:38,000 --> 00:08:39,016 Үгүй ээ. 185 00:08:39,747 --> 00:08:41,873 Үгүй юу? За, энэ нь хэтэрхий муу байна. 186 00:08:41,996 --> 00:08:43,630 Энэ нь бүрэн автомат байсан рок-н-роллын эмх замбараагүй байдал 187 00:08:43,631 --> 00:08:45,369 элсэн цөлд, найз минь... 188 00:08:45,507 --> 00:08:47,819 Узи, флози, жакузи. 189 00:08:48,829 --> 00:08:50,826 Зэвсгийн конвенц, тийм үү? 190 00:08:52,092 --> 00:08:54,174 Хамгийн агуу нэг миний амьдралын амралтын өдрүүд, 191 00:08:54,539 --> 00:08:56,184 мөн би амралтын өдрүүдээ өнгөрөөсөн. 192 00:08:57,336 --> 00:08:58,166 Гомдохгүй ээ, найз аа. 193 00:08:58,167 --> 00:09:01,023 Та а шиг харагдахгүй байна зэвсэг сонирхогч. 194 00:09:01,271 --> 00:09:03,328 Та тахиа барихыг хүсч байна, Чи үнэг шиг харагдахгүй байна, 195 00:09:03,329 --> 00:09:04,499 миний зөв үү? 196 00:09:05,014 --> 00:09:06,579 Хараал ид, миний зөв. 197 00:09:09,307 --> 00:09:10,905 Таны сонгосон зэвсэг юу вэ? 198 00:09:10,906 --> 00:09:12,117 Ачаатай. 199 00:09:13,901 --> 00:09:16,559 Би өөр авч болох уу нэгийг нь миний найзад өгөх үү? 200 00:09:29,022 --> 00:09:30,965 Гар утасны дохио энэ гэрээс ирсэн. 201 00:09:39,483 --> 00:09:42,608 Эд хөрөнгийг хураах. Хаалга онгорхой. 202 00:09:42,609 --> 00:09:43,582 Та бэлэн үү? 203 00:10:14,370 --> 00:10:17,815 Хөөе, наашаа. Хөөе сэрээрэй. 204 00:10:18,423 --> 00:10:19,483 Сэрээрэй! 205 00:10:20,188 --> 00:10:23,521 Гар. Тэднийг өндөрт өргө! Танд зэвсэг байгаа юу? 206 00:10:23,522 --> 00:10:25,477 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тийм гэдэгт би итгэхгүй байна. 207 00:10:25,478 --> 00:10:26,422 Гар утас яах вэ? 208 00:10:26,423 --> 00:10:28,732 Өө, би авсан гэдэгт итгэж байна Тэдний нэг нь миний цүнхэнд байна. 209 00:10:28,733 --> 00:10:30,611 Гараа дээшлүүл. Би тэднийг олох болно. 210 00:10:33,113 --> 00:10:34,914 Чи танил харагдаж байна. Таны нэр хэн бэ? 211 00:10:35,213 --> 00:10:36,258 Вилли. 212 00:10:38,219 --> 00:10:39,699 Вилли Шуберт биш. 213 00:10:40,845 --> 00:10:42,074 Чи энэ залууг таних уу? 214 00:10:42,434 --> 00:10:45,986 Тэр бол булангийн домог юм. Би түүний анхны CD-г хулгайлсан байсан. 215 00:10:45,987 --> 00:10:48,145 Миний сонссон бүх зүйл энэ байлаа коллежид. 216 00:10:49,039 --> 00:10:50,750 Би үргэлж гайхдаг байсан чамд юу тохиолдсон юм. 217 00:10:56,110 --> 00:10:57,538 Энд сонсоорой, Вилли. 218 00:10:57,646 --> 00:11:00,579 Таны зарим зүйлс Үхсэн хүнээс үүрч явсан. 219 00:11:01,394 --> 00:11:02,721 За энэ сайн биш байна. 220 00:11:03,144 --> 00:11:05,247 Хатаасан ч биш Цамцан дээрх цус. 221 00:11:05,248 --> 00:11:06,577 Яаж тэнд очсон юм бэ? 222 00:11:08,369 --> 00:11:09,788 За, харцгаая. Өө... 223 00:11:12,124 --> 00:11:13,037 Би цустай болсон 224 00:11:13,038 --> 00:11:15,856 Би үүнийг хутгалж байхдаа гудамжинд байгаа залуу. 225 00:11:18,070 --> 00:11:21,361 Жинхэнэ эр хүнд, жинхэнэ эр хүнд байдаг энэ дэлхий дээрх нэг зорилго. 226 00:11:21,362 --> 00:11:22,279 Тэр тэмцэхийн тулд амьдардаг. 227 00:11:22,280 --> 00:11:23,641 Өө тийм. Үүнийг л би ярьж байна. 228 00:11:23,642 --> 00:11:25,086 Тэр хэн байх нь хамаагүй, 229 00:11:25,087 --> 00:11:26,665 ямар статустай Дэлхий түүнийг өмсдөг. 230 00:11:26,666 --> 00:11:28,698 Энд байгаа зүйл л чухал. 231 00:11:28,873 --> 00:11:31,900 Дайсантай тулалдаж, муу муухайтай тэмцэх ... 232 00:11:31,942 --> 00:11:32,813 Энэ бол язгууртан юм. 233 00:11:32,814 --> 00:11:34,990 Энэ л хүнийг баатар болгодог! 234 00:11:34,991 --> 00:11:36,312 Амин ахаа. 235 00:11:37,224 --> 00:11:38,787 Би энд бараг дууссан. 236 00:11:38,852 --> 00:11:40,981 Ямар муу муухай юм бэ Та ихэвчлэн тулалддаг уу? 237 00:11:43,421 --> 00:11:45,686 Чи яагаад санаа тавьдаг юм бэ? Би чамайг ч мэдэхгүй. 238 00:11:49,017 --> 00:11:50,769 Би ч бас чамайг мэдэхгүй, 239 00:11:51,380 --> 00:11:52,860 гэхдээ чи надад таалагдаж байна. 240 00:11:53,239 --> 00:11:55,092 Нааш ир. Би чамд нэг юм үзүүлэхийг хүсч байна. 241 00:12:06,150 --> 00:12:07,441 Үүнийг шалга. 242 00:12:07,642 --> 00:12:10,946 Ремингтон 700. Энэ сайхан байна. 243 00:12:11,317 --> 00:12:13,460 Та үүнийг авч яв Таны машинд эргэн тойронд уу? 244 00:12:13,608 --> 00:12:16,051 Хэзээ гризли болохыг хэзээ ч мэдэхгүй баавгай гарч ирж магадгүй. 245 00:12:16,526 --> 00:12:18,682 Үргэлжлүүл. Тэр зөгийн балны жинг мэдэр. 246 00:12:29,718 --> 00:12:31,177 Энэ сайхан байна. 247 00:12:38,384 --> 00:12:41,346 Тийм ээ, чамайг болгодог гайхаж байна, тийм биш гэж үү, 248 00:12:42,305 --> 00:12:45,024 ямар санагдах бол тэр цохилтыг авах уу? 249 00:12:47,670 --> 00:12:49,363 Яах вэ, хүний ​​хувьд? 250 00:12:50,886 --> 00:12:54,204 Бид зорилтот бүлэгт амьдардаг орчин, найз минь. 251 00:12:55,367 --> 00:12:58,307 Энэ их амархан байх байсан. 252 00:13:02,621 --> 00:13:04,505 Тийм ээ, тэгэх болно, 253 00:13:04,663 --> 00:13:06,943 мөн та бүрэн дүүрэн хүн юм сэтгэл зүй, найз минь. 254 00:13:07,483 --> 00:13:10,486 Би цохиулсан. Би тэгнэ ээ... 255 00:13:10,487 --> 00:13:11,733 Надад энд өгөөч. 256 00:13:11,734 --> 00:13:13,157 Би өнөө орой гэртээ харих болно. 257 00:13:13,158 --> 00:13:14,067 Эндээс яв. 258 00:13:14,068 --> 00:13:16,491 Үлд... хүйтэн жавартай. 259 00:13:25,417 --> 00:13:26,450 Явцгаая. 260 00:13:26,611 --> 00:13:28,387 Лиссабоныг дуудлаа Тиббс дээр тандалт хийх. 261 00:13:28,388 --> 00:13:29,941 Тэд байгаа гэж боддог алуурчныг нь олсон. 262 00:13:29,996 --> 00:13:31,637 Би өөрийгөө олсон гэдгийг мэдэж байна. 263 00:13:37,567 --> 00:13:39,560 Би нэг юм харсан гэж бодсон Тиббсийн нүдээр өчигдөр 264 00:13:39,561 --> 00:13:41,821 гэхдээ би итгэлтэй байхыг хүссэн тэгэхээр өчигдөр шөнө би тэгсэн. 265 00:13:41,822 --> 00:13:42,882 Та юу харсан бэ? 266 00:13:42,883 --> 00:13:44,994 Тэр автомат нисгэгчтэй хүн. 267 00:13:46,450 --> 00:13:47,812 Алахаар тохируулсан. 268 00:13:49,828 --> 00:13:51,683 Хэрэв бид тэнд байгаагүй бол Өчигдөр түүнийг зогсоо, 269 00:13:51,684 --> 00:13:54,143 Тэр тэгнэ гэдэгт би итгэлтэй байна гохыг нь татлаа. 270 00:13:54,144 --> 00:13:55,774 Мөн та бүгдийг авсан Энэ нь түүний нүднээс үү? 271 00:13:55,775 --> 00:13:56,785 Бараг л. 272 00:13:56,786 --> 00:13:59,641 Би чамд эргэлзэхгүй байна. Би зүгээр л... шохоорхож байна. 273 00:13:59,642 --> 00:14:01,773 За, хурцадмал байдал үүссэн түүний биед бас 274 00:14:01,774 --> 00:14:03,483 мөн пальто, 275 00:14:03,484 --> 00:14:06,319 гэхдээ, өө ... нүд хангалттай байсан. 276 00:14:06,320 --> 00:14:08,089 Асуудал бол би чиний зөв байсан ч 277 00:14:08,090 --> 00:14:11,015 Бид гэмт этгээдийг баривчлах боломжгүй тэр гомдохоосоо өмнө. 278 00:14:11,455 --> 00:14:13,693 Дараа нь байснаас дээр тийм биш гэж үү? 279 00:14:13,879 --> 00:14:15,871 Харж байна уу, асуудал энд байна ажлын аллагатай. 280 00:14:15,872 --> 00:14:17,500 Үхэл маш их байна. 281 00:14:17,501 --> 00:14:19,201 Тиббс бол зааг дээр байгаа хүн. 282 00:14:19,202 --> 00:14:22,470 Тэр бол эр хүн аллагын босго, 283 00:14:22,656 --> 00:14:24,545 бөөнөөр нь алах ч байж магадгүй. 284 00:14:24,794 --> 00:14:27,032 Одоо хэн оролдохыг хүсэхгүй байх билээ ийм хар дарсан зүүдээ зогсоох уу? 285 00:14:27,033 --> 00:14:28,641 Онолын криминологи. 286 00:14:28,785 --> 00:14:30,546 Би тэр ангид орсон. Миний бодлоор энэ нь сэтгэл татам юм. 287 00:14:30,547 --> 00:14:33,277 Өө, зүгээр л үгүй практик үнэ цэнэ. 288 00:14:33,278 --> 00:14:34,101 Практик үнэ цэнэ байхгүй юу? 289 00:14:34,102 --> 00:14:37,399 Үүнтэй ижил зүйлийг хэлж болно гэж бодож байна дунд шатны удирдлагын хүнд сурталтнууд. 290 00:14:38,177 --> 00:14:40,460 Та эсрэг байж болох Chafe хариуцлагын хазаар, 291 00:14:40,461 --> 00:14:42,702 Бид зохих процессыг өөрчилж чадахгүй. 292 00:14:42,807 --> 00:14:45,032 Одоо боломжоо дагаж байна эргэн тойронд гэмт хэрэгтэн 293 00:14:45,033 --> 00:14:46,807 нөөцийн гарз юм. 294 00:14:46,808 --> 00:14:48,075 Тийм ээ, чиний зөв. 295 00:14:48,076 --> 00:14:51,248 Энд бидэнд хэрэгтэй зүйл байна өөртөө итгэх мэх. 296 00:14:51,957 --> 00:14:52,988 А юу? 297 00:14:53,167 --> 00:14:56,263 Луйвар. Ачаалал. Бунко. Флимфлам. 298 00:14:56,264 --> 00:15:00,069 Хэрэв бид дотогшоо орж чадвал Хенри Тиббсийн ертөнц, 299 00:15:00,070 --> 00:15:02,265 тэгвэл би хэзээ болохыг таамаглаж чадна мөн тэр хаана үлээх болно. 300 00:15:02,266 --> 00:15:05,136 Тэгвэл бидний хийх ёстой зүйл гарч ирээд түүнийг баривчил 301 00:15:05,137 --> 00:15:06,234 аллага үйлдэхийг завдсан хэргээр. 302 00:15:06,235 --> 00:15:08,287 Одоо бид бас явахаасаа өмнө энэ замаас хол, 303 00:15:08,288 --> 00:15:11,647 Би Тиббсийг үгүйсгэхэд бэлэн биш байна жинхэнэ аллагын сэжигтнээр. 304 00:15:11,648 --> 00:15:12,858 Вилли Шуберт хэргээ хүлээгээгүй гэж үү? 305 00:15:12,859 --> 00:15:15,085 Тийм ээ, тэр тэгсэн, гэхдээ би түүнд бүү итгэ. 306 00:15:15,216 --> 00:15:16,470 Түүний түүхийг хараарай... 307 00:15:16,471 --> 00:15:19,211 сэтгэцийн эмгэг, бодис хүчирхийлэл, тэнүүлч. 308 00:15:19,212 --> 00:15:20,970 Яг, тэр бүрхэгдсэн байсан хохирогчийн цусанд 309 00:15:20,971 --> 00:15:22,846 мөн эзэмшилд байна түүний эд зүйлсээс. 310 00:15:22,847 --> 00:15:25,681 Тиймээ, б-гэхдээ байхгүй хүчирхийллийн бүртгэл. 311 00:15:25,847 --> 00:15:28,392 Би түүний хэргээ хүлээсэн гэж бодож байна тусламж гуйн хашгирч байв. 312 00:15:28,790 --> 00:15:30,120 Вилли хэнийг ч гомдоосонгүй. 313 00:15:30,121 --> 00:15:31,325 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 314 00:15:31,455 --> 00:15:34,486 За, чи тэгэх ёстой түүний саксофон тоглохыг сонс. 315 00:15:35,286 --> 00:15:36,732 Би үүнд дуртай, Лиссабон. 316 00:15:37,050 --> 00:15:38,829 Сайхан сэтгэлийн хамгаалалт. 317 00:15:41,489 --> 00:15:42,289 Та хоёр намайг итгэхийг хүсч байна 318 00:15:42,290 --> 00:15:45,330 хэргээ хүлээсэн хүн алах нь юу ч хийсэнгүй, 319 00:15:45,331 --> 00:15:47,880 мөн хийсэн хүн алуурчин гэж юу ч биш гэж үү? 320 00:15:47,962 --> 00:15:50,124 Та илүү ухаалаг байж магадгүй юм Таны харж байгаагаас илүү. 321 00:15:50,168 --> 00:15:51,785 Би Тиббсийг мухардалд орсон гэж бодож байна. 322 00:15:52,552 --> 00:15:56,471 гэхдээ би хүсэл тэмүүллийг шагнах дуртай, тиймээс ... миний бурууг нотлооч. 323 00:15:56,629 --> 00:15:58,116 Танд үзүүлэхэд 24 цаг байна 324 00:15:58,117 --> 00:16:00,335 Тиббсийн тавьж байгаа нь удахгүй болох аюул, 325 00:16:01,799 --> 00:16:03,812 мөн би илгээж байна Шубертын хэргийг DA-д өгсөн. 326 00:16:04,161 --> 00:16:05,634 Миний хүсэл тачаал яах вэ? 327 00:16:06,625 --> 00:16:07,877 Би цохилтоо дуудсан. 328 00:16:09,114 --> 00:16:10,200 Уучлаарай. 329 00:16:10,425 --> 00:16:13,585 За, зорилго бол Тиббстэй ойртож, 330 00:16:13,586 --> 00:16:16,228 тэр хэзээ цохихыг нь мэдэхийн тулд. 331 00:16:16,581 --> 00:16:20,389 Бид үүнийг тоглох болно ... урт хуйвалдаан шиг. 332 00:16:20,390 --> 00:16:23,371 Ригсби, таны зорилго ашиглах явдал юм 333 00:16:23,372 --> 00:16:25,438 тэмдгийн мөрөөдөл, хүсэл. 334 00:16:25,546 --> 00:16:27,256 Өө, бидний нэг зүйл Тиббсийн талаар мэдэх үү... 335 00:16:27,257 --> 00:16:29,220 тэр ажил хүсч байна. 336 00:16:29,424 --> 00:16:31,519 Одоо Вангийн хэлснээр Пелтийн судалгаа, 337 00:16:31,520 --> 00:16:33,435 тэр аль хэдийн хотын төв рүү явсан мөн нэг өргөдөл гаргасан 338 00:16:33,436 --> 00:16:35,526 Goldwyn Insurance Group-т. 339 00:16:35,553 --> 00:16:37,115 Тэд түүний өргөдлийг татгалзсан, 340 00:16:37,116 --> 00:16:39,024 Гэхдээ Тиббс үүнийг хараахан мэдээгүй байна. 341 00:16:39,025 --> 00:16:42,709 Тиймээс бидэнд Голдвин групп хэрэгтэй байна бидэнд уулзалтын өрөө түрээслэх, 342 00:16:42,710 --> 00:16:45,795 Тиймээс бид хийж чадна хуурамч ажлын ярилцлага. 343 00:16:46,403 --> 00:16:48,508 Бид ч бас мэдэх хэрэгтэй түүний гэр бүлийн амьдралын тухай 344 00:16:48,509 --> 00:16:50,001 эсвэл дутагдалтай. 345 00:16:50,002 --> 00:16:52,664 Хатагтай бололтой байшин, Линда Тиббс, 346 00:16:52,665 --> 00:16:54,747 салах өргөдлөө өгсөн. 347 00:16:55,010 --> 00:16:56,496 Бид яагаад гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. 348 00:16:56,680 --> 00:16:59,582 Тэгэхээр, Ван Пелт, чи олох болно түүний ажилладаг газар, 349 00:16:59,583 --> 00:17:01,310 мөн та холбоо барих болно. 350 00:17:01,311 --> 00:17:04,618 Чо, би үүнийг хамгийн сайн гэж бодож байна Та уралдааны машинаа орхи 351 00:17:04,619 --> 00:17:06,261 бас ямар нэг юм олох а арай даруухан 352 00:17:06,262 --> 00:17:08,714 тэмдгийг хадгалах хяналтанд байна. 353 00:17:09,445 --> 00:17:10,739 Хөгжилтэй байцгаая. 354 00:17:11,212 --> 00:17:12,548 Бүгдэд нь амжилт хүсье. 355 00:17:31,086 --> 00:17:32,350 Таны анхны CD. 356 00:17:34,143 --> 00:17:35,876 Зөвхөн CD. 357 00:17:36,192 --> 00:17:37,468 Надад одоо ч байгаа. 358 00:17:39,624 --> 00:17:40,497 Коллежид буцаж ирээд, 359 00:17:40,498 --> 00:17:42,934 намайг санах болгондоо Чикаго дахь гэр бүл, 360 00:17:42,935 --> 00:17:43,721 Би үүнийг сонсох байсан. 361 00:17:43,722 --> 00:17:45,302 Энэ нь тусалсан. 362 00:17:47,368 --> 00:17:49,939 Би зарим зүйлийг хийж байсан Чиний тухай судалгаа, Вилли. 363 00:17:50,696 --> 00:17:54,664 Та үүнийг хийснээс хойш нэг их удаагүй байна цомог, чи эхнэрээ алдсан. 364 00:17:55,119 --> 00:17:56,719 Машины осол, тийм үү? 365 00:17:56,954 --> 00:17:58,230 Та жолоо барьж байсан уу? 366 00:17:59,026 --> 00:18:00,489 Тийм учраас тоглохоо больсон юм уу? 367 00:18:00,490 --> 00:18:01,561 Та юу хүсч байна вэ? 368 00:18:01,562 --> 00:18:04,252 Чамайг яагаад хэргээ хүлээснийг мэдмээр байна чиний хийгээгүй аллага. 369 00:18:04,253 --> 00:18:05,783 Хараач, би юу болохыг мэдэхгүй байна чи ярьж байна. 370 00:18:05,784 --> 00:18:07,527 Би тэр хүүг гацчихлаа! 371 00:18:08,639 --> 00:18:10,595 Би ирсэн зүйлээ авахад бэлэн байна. 372 00:18:11,777 --> 00:18:13,270 Та ойлгох хэрэгтэй бодит байдал 373 00:18:13,271 --> 00:18:15,323 Юу болоод байгааг, Вилли. 374 00:18:15,324 --> 00:18:17,212 ШШГЕГ чамайг шоронд хийнэ. 375 00:18:17,817 --> 00:18:20,798 Би хөгшин, ядарсан гудамжинд унтаж байна. 376 00:18:21,668 --> 00:18:24,278 Надад очих газар алга. Шоронгийн газар. 377 00:18:24,279 --> 00:18:27,244 Мөн үхлийн тарилга амралтын багцын нэг хэсэг. 378 00:18:29,627 --> 00:18:31,157 Та гурван халуун, нэг ор авах болно 379 00:18:31,158 --> 00:18:33,503 зүгээр л хулгай хийсэн үхсэн цогцосноос. 380 00:18:35,839 --> 00:18:37,429 Бид юу гэх вэ Үүнийг цэвэрхэн болго, 381 00:18:37,430 --> 00:18:39,643 Тэгэхээр бид чамайг амьд байлгаж чадах уу? 382 00:18:42,670 --> 00:18:44,441 За, тиймээ. 383 00:18:47,408 --> 00:18:49,233 Өчигдөр юу болсныг хэлээч. 384 00:18:51,805 --> 00:18:54,990 Миний зургийг авсан тэр залуу өдрийн өмнө байсан ... 385 00:18:55,759 --> 00:18:58,378 миний зураг авах эрхийн төлөө надад 20 доллар өгсөн. 386 00:18:59,550 --> 00:19:01,396 Харин би түүнийг үхсэн байхыг олж хараад, 387 00:19:01,521 --> 00:19:03,904 түрийвч нь хэвтэж байв газар дээр, хоосон. 388 00:19:03,919 --> 00:19:05,289 Яагаад авсан юм бэ? 389 00:19:06,129 --> 00:19:07,499 Жинхэнэ арьс юм. 390 00:19:09,426 --> 00:19:12,527 Тэгээд камер яах вэ? Энэ юу болсон бэ? 391 00:19:13,092 --> 00:19:15,059 Би гар утас олсон хүрэмнийхээ халаасанд. 392 00:19:15,060 --> 00:19:16,575 Би ямар ч камер хараагүй. 393 00:19:18,613 --> 00:19:20,803 Би чамайг авах гэж байна Үүнээс, Вилли, 394 00:19:20,804 --> 00:19:22,447 дуртай ч бай дургүй ч бай. 395 00:19:27,098 --> 00:19:28,149 Баярлалаа. 396 00:19:29,811 --> 00:19:31,031 Та бэлэн үү? Тэр энд байна. 397 00:19:31,032 --> 00:19:32,060 Үнэхээр биш. 398 00:19:32,061 --> 00:19:34,716 Та сууна уу. Ноён Ригсби шууд орох болно. 399 00:19:34,717 --> 00:19:36,896 Тэр бол бидний нэг ахлах удирдлагууд. 400 00:19:39,405 --> 00:19:40,908 Тэгэхээр та юу хүсч байна би түүнээс асуух уу? 401 00:19:40,909 --> 00:19:41,849 За, юу хүссэнээ түүнээс асуу. 402 00:19:41,850 --> 00:19:43,039 Чи бол сэтгэл татам юм. 403 00:19:43,040 --> 00:19:44,474 Зүгээр л түүнийг нээхийг хүс. 404 00:19:44,475 --> 00:19:45,681 За. 405 00:19:45,765 --> 00:19:47,790 Би асуулт асуух ёстой юу Тэр агент Уэйнрайтын надад өгсөн юм уу? 406 00:19:47,791 --> 00:19:49,073 Wainright танд асуулт тавьсан уу? 407 00:19:49,074 --> 00:19:52,225 Тиймээ, тэр тэднийг зохион бүтээсэн гэж хэлсэн хэв маягтай хариу үйлдэл үзүүлэх 408 00:19:52,226 --> 00:19:55,369 нийгэмээс харш тодорхойлох хувь хүний эмгэг. 409 00:19:55,538 --> 00:19:58,166 За, магадгүй тэд хийх байх Та маш ухаалаг сонсогдож байна, 410 00:19:58,167 --> 00:19:59,069 яг түүн шиг. 411 00:19:59,070 --> 00:20:01,159 За. Надад амжилт хүсье. 412 00:20:01,160 --> 00:20:03,277 Чи зүгээр байх болно. Зүгээр л өөрийнхөөрөө байж болохгүй. 413 00:20:03,649 --> 00:20:05,473 Өө. Түр хүлээгээрэй. Энэ юу вэ? 414 00:20:05,724 --> 00:20:09,415 Энэ нь том батга үүсдэг хөмсөгний чинь дээгүүр байна. 415 00:20:09,416 --> 00:20:10,689 Би мэдэхгүй. Тэнд байна уу? 416 00:20:10,690 --> 00:20:12,848 Үнэндээ, үгүй. Энэ нь меланома шиг харагдаж байна. 417 00:20:12,849 --> 00:20:14,247 Юу? Та итгэлтэй байна уу? 418 00:20:14,499 --> 00:20:15,723 Үгүй ээ, би биш. 419 00:20:15,724 --> 00:20:18,064 Та үүнийг шалгах хэрэгтэй аль болох хурдан гар. 420 00:20:18,416 --> 00:20:19,404 Одоо гүй. 421 00:20:19,405 --> 00:20:20,476 мм-хмм. 422 00:20:26,327 --> 00:20:28,149 Сайн байна уу, ноён Тиббс. 423 00:20:28,150 --> 00:20:29,431 Уэйн Ригсби. 424 00:20:30,593 --> 00:20:32,328 Гүнгийн өөрийнх нь нэрээр нэрлэгдсэн. 425 00:20:32,443 --> 00:20:34,800 Тиймээ, миний аав Вестернүүдэд дуртай байсан. 426 00:20:34,801 --> 00:20:36,428 Миний зүрх сэтгэлд нийцсэн хүн. 427 00:20:36,429 --> 00:20:38,213 Манай гэр бүл өсгөж байгаа газар тариалан, үхэр, хүүхдүүд 428 00:20:38,214 --> 00:20:40,000 Техаст хоёр зууны турш. 429 00:20:40,001 --> 00:20:41,960 Ноён Тиббс аа, ямар төрлийн, өө, 430 00:20:41,961 --> 00:20:45,247 ямар ажилтан байх бол чи өөрийгөө тодорхойлдог уу? 431 00:20:45,248 --> 00:20:46,901 Хөөе. Би чамайг авч болох уу уух юм уу? 432 00:20:46,902 --> 00:20:47,908 Үгүй ээ, баярлалаа. 433 00:20:47,909 --> 00:20:50,083 Би энд ярих гэж ирлээ чиний нөхөр Хенри. 434 00:20:50,178 --> 00:20:51,956 Грейс Ван Пелт CBI-ийн хамт. 435 00:20:52,950 --> 00:20:53,984 Тэр юу хийсэн бэ? 436 00:20:54,003 --> 00:20:55,436 Одоохондоо юу ч байхгүй, гэхдээ бидэнд шалтгаан бий 437 00:20:55,437 --> 00:20:57,262 түүнд итгэх аюултай байж магадгүй. 438 00:20:57,444 --> 00:21:00,047 "Магадгүй"? Энэ бол сайн хэрэг. 439 00:21:00,282 --> 00:21:01,451 Надтай ярь. 440 00:21:02,928 --> 00:21:04,230 Үгүй ээ, хатагтай. 441 00:21:04,976 --> 00:21:06,882 Би ярьж байсан удаан хугацаанд, 442 00:21:06,883 --> 00:21:09,056 мөн би залхаж байна хэн ч сонсохгүй байна. 443 00:21:09,155 --> 00:21:11,174 Хараач, би хэн гэдгийг мэдэхгүй чи ярьж байсан, 444 00:21:11,175 --> 00:21:12,970 гэхдээ би чамайг нухацтай авч үзэх болно. 445 00:21:12,971 --> 00:21:14,018 Үгүй 446 00:21:15,013 --> 00:21:17,136 Би уруу татагдахгүй байна дахиад энэ рүү буцна уу. 447 00:21:17,591 --> 00:21:20,684 Шүүгч хүртэл намайг буцаасан Тогтворгүй нэгэн учраас. 448 00:21:21,296 --> 00:21:23,411 Би асарч байна одооноос би өөрөө. 449 00:21:24,489 --> 00:21:27,028 Рэйчел, чи үүнийг хамарч чадах уу? надад ширээ өгөөч? 450 00:21:29,673 --> 00:21:31,660 Би магистрын зэрэгтэй шүүх сэтгэл зүйд. 451 00:21:31,661 --> 00:21:33,087 Миний Ригсбид өгсөн асуултууд ирлээ 452 00:21:33,088 --> 00:21:35,945 стандартчилсан туршилтаас психопатийг оношлох. 453 00:21:35,946 --> 00:21:38,170 Бидний тэмдгийг хуурч байна сэтгэцийн эрүүл мэндийн шинжилгээ өгөх. 454 00:21:38,171 --> 00:21:39,510 Сайхан мэдрэгчтэй. 455 00:21:39,531 --> 00:21:41,773 Зүгээр л чамайг тэвэрч байна хууран мэхлэлтийн сүнс. 456 00:21:42,673 --> 00:21:44,371 Би Тиббсийн хариултыг хооронд нь иш татсан 457 00:21:44,372 --> 00:21:45,864 түүний суурьтай. 458 00:21:46,387 --> 00:21:47,897 Санаа байна уу туршилт юу илэрсэн бэ? 459 00:21:47,898 --> 00:21:50,410 Үгүй ээ, гэхдээ би үүнийг мэдэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. 460 00:21:53,154 --> 00:21:54,207 Юу ч биш. 461 00:21:54,463 --> 00:21:56,971 Гэмт хэргийн нотлох баримт байхгүй ямар ч байсан психопати. 462 00:21:56,972 --> 00:22:00,235 Тиббс бол зүгээр л ажилгүй хүн даатгалын зуучлагч. 463 00:22:00,236 --> 00:22:03,643 Ухамсаргүй мангас, хүний өрөвдөх сэтгэлгүй. 464 00:22:03,644 --> 00:22:04,472 Жэйн. 465 00:22:04,473 --> 00:22:06,126 Хөөе, тестийг хуурч болно. 466 00:22:06,649 --> 00:22:08,894 Хүний зан чанар хэзээ ч худлаа байдаггүй. 467 00:22:09,457 --> 00:22:11,273 Жирийн хүмүүс - тэд дуурайхаас өөр аргагүй 468 00:22:11,274 --> 00:22:12,938 дотор юу болдог тэдний нийгмийн ертөнц. 469 00:22:12,939 --> 00:22:15,520 Хамгийн нэг нь дуурайсан зан үйл-- 470 00:22:15,521 --> 00:22:16,613 нүүрэнд хүрэх. 471 00:22:16,614 --> 00:22:20,299 Агент Ригсбиг ажиглаарай хилийн колли шиг мэдрэлийн өвчтэй. 472 00:22:20,300 --> 00:22:22,250 Тэр нүүрэндээ хүрэхээ больж чадахгүй. 473 00:22:22,251 --> 00:22:27,198 Одоо Тиббс - түүний гар хэзээ ч нэг удаа биш, ширээгээ орхи. 474 00:22:27,199 --> 00:22:29,492 Энэ бол үнэхээр үсрэлт юм. 475 00:22:29,493 --> 00:22:30,558 Тийм үү? 476 00:22:31,823 --> 00:22:32,839 Та ямар байгааг хараарай яг одоо сууж байна. 477 00:22:32,840 --> 00:22:34,346 Чи хойшоо бөхийж байна хөлөө зөрүүлж, 478 00:22:34,347 --> 00:22:35,460 яг над шиг. 479 00:22:35,461 --> 00:22:37,439 Өө, гуйя, гэхдээ би дандаа ингэж суу. 480 00:22:37,589 --> 00:22:38,613 Чи тэгдэг үү? Өө. 481 00:22:38,794 --> 00:22:41,379 Хмм. Магадгүй таны зөв байх. 482 00:22:42,885 --> 00:22:44,288 Мэдээж миний зөв. 483 00:22:46,792 --> 00:22:48,321 Харж байна уу? Чи хэвийн байна. 484 00:22:48,550 --> 00:22:51,096 Тэр хүнд бий нялцгай биетний ухамсар. 485 00:23:04,179 --> 00:23:05,285 Хөөе, Тиббс. 486 00:23:18,059 --> 00:23:18,799 Би Тиббстэй хамт байна. 487 00:23:18,800 --> 00:23:20,382 Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл. 488 00:24:06,359 --> 00:24:09,135 Хөөе. Мерлотын хувьд муу жил. 489 00:24:09,545 --> 00:24:11,455 Энэ бол миний хэрэг. Чи чадна аа... 490 00:24:11,631 --> 00:24:13,859 та цохихыг оролдож болно нэг, хэрэв та хүсвэл. 491 00:24:14,162 --> 00:24:15,035 За. 492 00:24:29,978 --> 00:24:30,751 Баярлалаа. 493 00:24:30,752 --> 00:24:31,840 Асуудалгүй. 494 00:24:55,032 --> 00:24:57,774 Ингээд л болоо! Өө, тийм! 495 00:25:06,631 --> 00:25:09,332 Сэжигтэн зомби буудаж байсан хууль бус M240 Bravo-той, 496 00:25:09,333 --> 00:25:11,165 бүсээр тэжээгддэг, хийгээр ажилладаг. 497 00:25:11,166 --> 00:25:12,292 Зомби? 498 00:25:12,616 --> 00:25:14,394 Амьд мэт зорилтууд. Манекен. 499 00:25:14,395 --> 00:25:16,031 Тиббсийн эхнэр түүнийг орхисонд гайхах зүйл алга. 500 00:25:16,032 --> 00:25:17,060 Та түүнээс юу сурсан бэ? 501 00:25:17,061 --> 00:25:18,044 Тэр ярихгүй, 502 00:25:18,045 --> 00:25:19,702 гэхдээ а дагуу хамгаалалтын захиалга 503 00:25:19,703 --> 00:25:21,731 Тэр тавдугаар сард өргөдөл гаргасан, тэд зодоон хийсэн, 504 00:25:21,732 --> 00:25:23,457 Тэгээд тэр алх авав тэдний унтлагын өрөө рүү. 505 00:25:23,458 --> 00:25:24,852 Түүний бүх бүтэлгүйтэлд түүнийг буруутгав. 506 00:25:24,853 --> 00:25:25,647 намайг уучлаарай. Би санахгүй байна 507 00:25:25,648 --> 00:25:27,262 хамгаалалтын тушаал Тиббсийн файлд. 508 00:25:27,263 --> 00:25:28,518 Шүүгч үүнийг үгүйсгэж, 509 00:25:28,519 --> 00:25:30,531 гэж Линдагийн хүсэлтээр хэлэв хангалттай тодорхой биш байсан 510 00:25:30,532 --> 00:25:32,284 онцгой байдал үүсгэх. 511 00:25:32,285 --> 00:25:33,027 Тэр түүнээс айж байна 512 00:25:33,028 --> 00:25:35,084 гэхдээ хэнийг ч авч чадахгүй түүнийг нухацтай авч үзэх. 513 00:25:35,085 --> 00:25:37,141 Нэг, Тиббс амьдарч байна бүтэлгүйтсэн амьдрал, 514 00:25:37,142 --> 00:25:39,966 хоёр, тэр нийгмээс тусгаарлагдсан, гурав, тэр галт зэвсэг эзэмшдэг, 515 00:25:39,967 --> 00:25:41,815 дөрөв, эхнэр нь түүнийг орхисон. 516 00:25:43,119 --> 00:25:45,565 Сонгодог 4 үзүүртэй профиль бөөнөөр нь буудсан. 517 00:25:45,753 --> 00:25:47,239 Бид Хенри Тиббсийг баривчлах болно зэвсгийн гэмт хэрэг, 518 00:25:47,240 --> 00:25:49,199 тэгвэл бид зөвлөгөө өгөхийг шаардаж болно. 519 00:25:50,031 --> 00:25:51,026 Тэгээд юу болж байна хэдэн сар, 520 00:25:51,027 --> 00:25:52,535 тэр гудамжинд гарахдаа? 521 00:25:52,671 --> 00:25:54,106 Тэрээр өршөөл үзүүлэх тухай мэдэгджээ. 522 00:25:54,257 --> 00:25:56,077 Яаж гэдгийг бид бүгд мэднэ үр дүнтэй гэсэн үг. 523 00:25:56,246 --> 00:25:58,574 За, хар даа Энэ нь хамгийн тохиромжтой систем биш юм. 524 00:25:58,575 --> 00:25:59,596 Мэдээж байгаа. 525 00:25:59,597 --> 00:26:01,573 Бид Тиббсийг дагаж, бид түүнийг үйлдэл дээр нь барих 526 00:26:01,574 --> 00:26:03,334 олноор хөнөөхийг завдсан хэрэг. 527 00:26:03,335 --> 00:26:05,950 Жюри түүнийг бүх насаар нь холдуулдаг. Ийм энгийн. 528 00:26:05,951 --> 00:26:09,202 Чи бол үнэхээр Pied Piper, Ноён Жэйн. Ёстой худалдагч. 529 00:26:09,203 --> 00:26:12,228 Би зөвлөгөө өгөх гэж бодож байна яг одоо бидний хамгийн сайн сонголт. 530 00:26:12,229 --> 00:26:15,758 Хүндэтгэсэн, дарга аа, гэхдээ буудаж болохгүй гэж үү? 531 00:26:16,096 --> 00:26:18,920 Би дагаад явахгүй бараг муу залуу, 532 00:26:18,921 --> 00:26:20,409 зүгээр л түүнийг цохихыг хүлээж байна. 533 00:26:20,410 --> 00:26:23,993 Би урьдчилан таамаглахаа тангарагласан, Тиймээс би болно гэж таамаглаж байна. 534 00:26:23,994 --> 00:26:27,928 Өнөөдөр нар жаргахаас өмнө Гэнри Тиббс нүүдлээ хийх болно. 535 00:26:29,282 --> 00:26:30,621 Бидэнд удаан хугацаа өгөөч. 536 00:26:32,277 --> 00:26:33,808 Та хүртэл хугацаатай өдрийн төгсгөл. 537 00:26:37,258 --> 00:26:38,847 Лиссабон үргэлж ийм оройтдог уу? 538 00:26:39,541 --> 00:26:41,281 Тэр хувийн бизнестэй байсан. 539 00:26:49,604 --> 00:26:51,763 Өглөөний мэнд. Би CBI-тэй хамт байна. 540 00:26:51,825 --> 00:26:53,400 Би хэн нэгэн ломбард тавьсан эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна 541 00:26:53,401 --> 00:26:55,348 энд камер байна сүүлийн 24 цаг. 542 00:26:55,349 --> 00:26:56,383 Хараад үзээрэй. 543 00:26:56,384 --> 00:26:59,054 Энэ нь дээд зэрэглэлийн байх байсан Нэг тохиолдолд DSLR 544 00:26:59,055 --> 00:27:00,679 олон линзтэй. 545 00:27:00,680 --> 00:27:02,607 Өө тийм. Тэр хүн өчигдөр шөнө орж ирсэн. 546 00:27:02,608 --> 00:27:06,570 Нэг залхуу залуу авчирсан... ялзарсан шүд, нохойны амьсгал. 547 00:27:08,758 --> 00:27:11,390 Тэр камер нь нотлох баримт юм хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалт. 548 00:27:11,391 --> 00:27:12,399 Одоо хаана байна? 549 00:27:12,400 --> 00:27:13,604 Зарсан. 550 00:27:13,762 --> 00:27:15,555 Танд бичлэг байна уу худалдан авалтаас? 551 00:27:18,403 --> 00:27:19,447 Зүгээр дээ. Санах ойн карт яах вэ? 552 00:27:19,448 --> 00:27:20,611 Та бас үүнийг зарсан уу? 553 00:27:20,612 --> 00:27:22,264 Би тэдгээрийг тусад нь зардаг. 554 00:27:23,043 --> 00:27:24,485 Надад илүү их мөнгө. 555 00:27:25,045 --> 00:27:27,112 Тэр нь 32 гиг карттай байсан. 556 00:27:29,873 --> 00:27:31,865 Надад ажилладаг дижитал камер хэрэгтэй байна. 557 00:27:31,885 --> 00:27:33,097 Мэдээж. 558 00:27:36,202 --> 00:27:37,360 30 доллар. 559 00:27:38,736 --> 00:27:41,377 Би чамд 5 доллар өгье 2 минутын түрээс. 560 00:27:56,668 --> 00:27:57,884 Чи энэ хүнийг таних уу? 561 00:27:59,247 --> 00:28:00,423 Майк Флинн. 562 00:28:00,901 --> 00:28:03,391 Уур уцаартай тэмцэх асуудал. 563 00:28:04,561 --> 00:28:06,916 Тэгээд би түүнийг хаана байгааг мэднэ Орны даавуугаа бас хадгалдаг. 564 00:28:10,197 --> 00:28:11,278 Майк Флинн? 565 00:28:12,203 --> 00:28:13,861 Чи миний гэрээс зайл! 566 00:28:15,127 --> 00:28:16,718 Та Майк Флинн байна, тийм үү? 567 00:28:16,820 --> 00:28:19,328 Мөн та-та-д байна хүний гэр, би... 568 00:28:19,729 --> 00:28:21,032 Би цагдаа дуудна Хэрэв та явахгүй бол. 569 00:28:21,033 --> 00:28:22,297 Зүгээр л тайвшир. Одоо! 570 00:28:22,298 --> 00:28:24,202 Тайвшир. Бид бол цагдаа. 571 00:28:25,644 --> 00:28:27,137 Үдийн хоолонд суши идэх үү? 572 00:28:27,357 --> 00:28:29,598 Үнэтэй галууны мах унтлагын уут? 573 00:28:29,888 --> 00:28:31,522 Та энэ зүйлийг яаж төлсөн бэ? 574 00:28:32,812 --> 00:28:34,800 Гудамжинд байдаг сүүлийн үед эелдэг байсан. 575 00:28:35,297 --> 00:28:37,308 Бид шалгах хэрэгтэй үүргэвч чинь, за юу? 576 00:28:42,610 --> 00:28:43,570 Үүнийг хая. 577 00:28:44,104 --> 00:28:47,514 - Тавь. - Хөөе, тайван бай. Үүнийг хая. 578 00:28:47,730 --> 00:28:48,903 Үүнийг тавь. 579 00:28:55,529 --> 00:28:58,021 Чамайг ирж байгаа зураг надад байна аллагын хохирогчийн дараа 580 00:28:58,022 --> 00:28:59,113 тэр хутгаар. 581 00:28:59,114 --> 00:29:00,958 Та үүнийг тайлбарлахыг хүсч байна, Ноён Флинн? 582 00:29:02,190 --> 00:29:04,515 Би байх дургүй миний зургийг авсан. 583 00:29:05,567 --> 00:29:06,770 Гараа ардаа ав. 584 00:29:06,771 --> 00:29:07,771 Одоо. 585 00:29:09,420 --> 00:29:10,335 Лиссабон. 586 00:29:10,336 --> 00:29:13,042 Энэ бол Чо. Би зүгээр л хурдны зам дээр Тиббсийг алдсан. 587 00:29:13,043 --> 00:29:14,368 Тэр сүлжээнээс гарсан. 588 00:29:16,084 --> 00:29:17,380 Бид санаа зовох ёстой юу? 589 00:29:18,280 --> 00:29:20,822 Тиббс өмнө нь юу хийж байсан бэ? Чо түүнийг хараагүй болов уу? 590 00:29:20,823 --> 00:29:22,639 Хотыг тойрон явах, зорилгогүй. 591 00:29:22,640 --> 00:29:25,157 Урьдчилан таамаглаж байсанчлан тэр хичээж байна зориг гаргах. 592 00:29:25,158 --> 00:29:27,392 Бид унтрааж ч чадахгүй түүнийг олохын тулд БОЛО. 593 00:29:27,970 --> 00:29:29,071 Мэдээж бид чадна. Бид түүнийг авч болно 594 00:29:29,072 --> 00:29:30,689 зэвсгийн төлбөр дээр пулемётын хувьд. 595 00:29:30,690 --> 00:29:31,997 Өө. Өө. 596 00:29:32,418 --> 00:29:35,010 Та амласан. Нар жаргах. 597 00:29:35,125 --> 00:29:36,433 Хэрэв би түүний гэрт орж чадвал 598 00:29:36,434 --> 00:29:38,399 Би ойлгож чадна гэдгээ мэдэж байна Тиббс хаашаа явах вэ. 599 00:29:38,400 --> 00:29:40,528 Та хэзээ ч шүүгч авахгүй танд баталгаа олгох. 600 00:29:40,529 --> 00:29:42,378 Түр хүлээнэ үү. Бидэнд нэг нь хэрэггүй. 601 00:29:42,549 --> 00:29:44,740 Бидэнд зөвхөн зөвшөөрөл л хэрэгтэй гэрийн эзнээс. 602 00:29:46,131 --> 00:29:48,510 Би чамд аль хэдийн хэлсэн, би байна оролцохгүй байна. 603 00:29:48,511 --> 00:29:49,798 Гэхдээ бид асуухгүй байна та, хатагтай. 604 00:29:49,799 --> 00:29:50,915 Бидэнд л хэрэгтэй Та хамтран ажиллах - 605 00:29:50,916 --> 00:29:52,664 Тийм биш гэдгийг чи мэднэ чамд юу хэрэгтэй байна. 606 00:29:52,743 --> 00:29:54,997 Би чамд итгэхгүй байна, бас Би туслахгүй. 607 00:29:55,304 --> 00:29:57,584 Хэрэв та одоо больсон бол чи хамгийн сайн хэсгийг нь алдах болно-- 608 00:29:58,002 --> 00:29:58,988 нөхөн төлбөр. 609 00:29:59,038 --> 00:30:00,416 Та юу яриад байгаа юм бэ? 610 00:30:00,912 --> 00:30:03,032 Хэдэн сарын өмнө би сүйт залуутай байсан ... 611 00:30:04,949 --> 00:30:06,179 За тэр намайг алах гэж оролдсон. 612 00:30:06,984 --> 00:30:07,594 Чи худлаа ярьж байна. 613 00:30:07,595 --> 00:30:09,311 Хараач, бүгд бодсон Тэр хамгийн агуу залуу байсан, 614 00:30:09,312 --> 00:30:11,772 намайг оролцуулаад, хүртэл тэр буу татав. 615 00:30:12,790 --> 00:30:13,840 Та юу хийсэн бэ? 616 00:30:14,255 --> 00:30:15,267 Би түүнийг буудсан. 617 00:30:17,462 --> 00:30:18,312 Үхсэн. 618 00:30:24,395 --> 00:30:25,913 Би юу хийж чадах вэ? 619 00:30:27,161 --> 00:30:28,773 Бид танай гэрийг хайх хэрэгтэй байна. 620 00:30:38,824 --> 00:30:39,831 Сайхан. 621 00:30:40,126 --> 00:30:41,415 За энэ бол сонголт. 622 00:30:43,096 --> 00:30:44,364 Эмэгтэй хүний ​​гар хүрэхгүй. 623 00:30:53,601 --> 00:30:54,612 Ямар нэг зүйл авсан. 624 00:31:00,461 --> 00:31:01,465 Хөөх. 625 00:31:02,310 --> 00:31:03,853 Төсөөллийн станц. 626 00:31:09,111 --> 00:31:11,217 "Энэ бүхэн шаардлагатай мууг ялахын тулд 627 00:31:11,219 --> 00:31:12,351 Сайн хүмүүс юу ч хийдэггүй юм уу." 628 00:31:12,353 --> 00:31:14,782 Энэ бол Эдмунд Берк, би итгэж байна. 629 00:31:19,293 --> 00:31:22,121 Тиббс хаана ч байсан, ядаж л тэр Түүнд эдгээр зүйл байхгүй. 630 00:31:22,463 --> 00:31:24,788 Яахав тэр өөр зэвсэгтэй байж магадгүй. 631 00:31:26,800 --> 00:31:27,904 Үүнийг шалгана уу. 632 00:31:29,081 --> 00:31:31,196 Хотын даргын олон нийт харагдах хуваарь. 633 00:31:32,298 --> 00:31:34,487 Тэр юуны төлөө хийсэн бэ гэж би гайхаж байна Тиббс түүнийг онилно. 634 00:31:34,809 --> 00:31:35,785 хамаагүй. 635 00:31:36,110 --> 00:31:37,702 Тиббсийн санаа зовдог бүх зүйл бол яарах явдал юм 636 00:31:37,703 --> 00:31:39,712 Энэ нь алснаас үүдэлтэй чухал хүн. 637 00:31:39,714 --> 00:31:41,685 Хотын даргын эрх мэдэл түүний хүч болно. 638 00:31:43,825 --> 00:31:45,193 Тиббс одоо хаана байна? 639 00:31:46,220 --> 00:31:48,268 Өөр хэн байх гэж бодож байна түүний уур хилэнгийн бай болох уу? 640 00:31:48,269 --> 00:31:52,098 Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр мэдэхгүй гэр бүл салалтын баримт бичигт гарын үсэг зураагүй байна. 641 00:31:54,027 --> 00:31:56,037 Манай хоолны газар хүн байна уу Тиббсийн эхнэр хаана ажилладаг вэ? 642 00:32:02,103 --> 00:32:04,934 Тэр хаана байна? Миний эхнэр хаана байна?! 643 00:32:06,640 --> 00:32:08,307 Даффель цүнх нь зэвсэг байж болно. 644 00:32:08,309 --> 00:32:10,142 - Миний эхнэр хаана байна? - Бид биеэ барих хэрэгтэй. 645 00:32:10,144 --> 00:32:12,352 Бид хэтэрхий хурдан хөдөлж, бид үлээж байна Тиббстэй хийсэн бидний нүүрийг бүхэлд нь. 646 00:32:12,447 --> 00:32:13,206 Би чамд тусалж болох уу? 647 00:32:13,848 --> 00:32:15,062 Мэдэхгүй ээ, залуу минь. 648 00:32:16,250 --> 00:32:17,899 Чи миний эхнэрийг надаас нуухад тусалж байна уу? 649 00:32:18,219 --> 00:32:19,787 Өө, үгүй. Линда өнөөдөр гэртээ эрт явлаа. 650 00:32:20,927 --> 00:32:22,236 Тэр гэртээ харьсангүй. 651 00:32:23,224 --> 00:32:24,640 Тэр хэдэн долоо хоногийн турш гэртээ ирээгүй. 652 00:32:26,127 --> 00:32:28,457 Тэр чамтай үлдэх үү? Та надад хэлж болно. 653 00:32:29,564 --> 00:32:30,791 Чи миний эхнэрт халуухан байна уу? 654 00:32:31,733 --> 00:32:33,107 Чи миний эхнэрийг цохиж байна уу? 655 00:32:33,968 --> 00:32:35,819 Би чамайг одоо явах хэрэгтэй байна. 656 00:32:36,037 --> 00:32:39,232 Гуйя уу? Та миний үйлчлүүлэгчдийг айлгаж байна. 657 00:32:43,810 --> 00:32:45,451 За, би явъя. 658 00:32:46,080 --> 00:32:47,703 Дараагийн удаа та Линдаг харах 659 00:32:48,947 --> 00:32:50,166 түүнд надаас ямар нэгэн зүйл өг. 660 00:32:55,756 --> 00:32:57,390 Түүнд эдгээрт амьсгал хураа гэж хэл. 661 00:33:00,353 --> 00:33:01,403 Зүгээр дээ. 662 00:33:04,932 --> 00:33:06,812 Ядаж чи энийг буудаагүй. 663 00:33:11,675 --> 00:33:12,539 Хэрэв би үүнийг зөв ойлговол 664 00:33:12,540 --> 00:33:15,909 Миний хоёр төлөөлөгч буудах шахсан хүн олноор цугларсан хоолны газар 665 00:33:15,910 --> 00:33:17,514 эхнэртээ цэцэг авчирсанд. 666 00:33:17,516 --> 00:33:19,265 "Бараг л" гэсэн түлхүүр үг нь энд байна. 667 00:33:20,094 --> 00:33:22,080 Би сонссон. Би өрөвдсөн. 668 00:33:22,454 --> 00:33:23,528 Би хангалттай сонссон. 669 00:33:24,022 --> 00:33:26,335 Энэ хэрэг хэтэрхий аюултай. Бидэнд шинэ хандлага хэрэгтэй байна. 670 00:33:26,336 --> 00:33:28,224 Зөвшөөрчээ. Дахиж суухгүй эргэн тойрон, хүлээж байна 671 00:33:28,226 --> 00:33:30,226 түлхэх ямар нэг зүйлийн төлөө Tibbs ирмэг дээр. 672 00:33:30,228 --> 00:33:32,162 Бид бүтээх хэрэгтэй бидний стресс үүсгэгч. 673 00:33:32,496 --> 00:33:34,998 Өдөө гэж байгаа юм уу хүчирхийллийн сэжигтэн? 674 00:33:35,000 --> 00:33:35,999 Үүнд их зүйл шаардагдахгүй. 675 00:33:36,001 --> 00:33:37,567 Түүний байшингийн цахилгааныг тасалж, 676 00:33:37,569 --> 00:33:39,002 түүний ачааны машин дээр хэдэн өндөг. 677 00:33:39,004 --> 00:33:40,837 Хийхэд л хангалттай тэр галзуурч, 678 00:33:40,839 --> 00:33:42,301 хүчирхийлэлтэй зүйл хий. 679 00:33:42,302 --> 00:33:43,881 Жэйн чи хэргээс хол байна. 680 00:33:44,469 --> 00:33:47,084 Яг үнэндээ бол үнэндээ ямар ч тохиолдол байхгүй. 681 00:33:47,281 --> 00:33:50,304 Хенри Тиббс бол өвчтэй хүн бөгөөд түүнд сэтгэл зүйн тусламж хэрэгтэй байна. 682 00:33:50,646 --> 00:33:51,986 Хэрэв түүнд тусалж чадахгүй бол яах вэ? 683 00:33:52,184 --> 00:33:54,492 Бид бол гэмт хэрэгтнүүд Хэрэв бид ядаж оролдохгүй бол. 684 00:33:55,963 --> 00:33:57,210 Би Ригсби, Чо хоёрыг авч байна. 685 00:33:59,032 --> 00:33:59,762 Хаана? 686 00:34:00,122 --> 00:34:02,648 Би Хенри Тиббсийг баривчилж байна хүнд зэвсгийн хэргээр. 687 00:34:06,039 --> 00:34:09,073 Манай шинэ дарга мөн үү гэж бодож байна түүний толгой дээр бага зэрэг. 688 00:34:09,074 --> 00:34:10,346 Үнэхээр үү? Би тэгэхгүй. 689 00:34:10,620 --> 00:34:11,498 Тиббс түүнийг алж чадна. 690 00:34:11,499 --> 00:34:13,006 Эсвэл тэр Тиббсийг аварч чадна. 691 00:34:23,056 --> 00:34:24,590 Зүгээр дээ. 692 00:34:24,592 --> 00:34:25,724 За та хоёр... 693 00:34:25,726 --> 00:34:26,746 ар талыг нь хучих. 694 00:34:32,899 --> 00:34:35,024 Би хүн бүрийг харахаас залхаж байна энэ хүний амьдралаар тогло. 695 00:34:37,270 --> 00:34:38,114 Тиймээ. 696 00:34:42,809 --> 00:34:44,526 Та хамт байна Голдвин групп, тийм үү? 697 00:34:45,680 --> 00:34:47,216 Энэ ажлын ярилцлагын тухай юм уу? 698 00:34:47,548 --> 00:34:48,862 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тийм биш гэж айж байна. 699 00:34:50,284 --> 00:34:52,506 Сайн уу, Хенри. Намайг Лютер Уэйнрайт гэдэг. 700 00:34:55,642 --> 00:34:57,901 Хүлээгээрэй. Та CBI-д байсан. 701 00:34:57,902 --> 00:35:00,168 Энэ нь зөв. Бид Засгийн газартай хамт байна. 702 00:35:00,500 --> 00:35:01,570 Бид чамайг харж байсан. 703 00:35:02,029 --> 00:35:03,690 Чи... юу? 704 00:35:03,691 --> 00:35:05,022 Бид танай эхнэр Хенритэй ярилцлаа. 705 00:35:05,499 --> 00:35:07,370 Таныг гэдгийг бид мэднэ маш их өвдөж, 706 00:35:07,371 --> 00:35:08,712 мөн бид танд санаа зовж байна. 707 00:35:08,774 --> 00:35:10,718 Засгийн газар хүсч байна танд ямар нэгэн тусламж үзүүлье. 708 00:35:10,719 --> 00:35:13,502 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээ. Юу болоод байгаа юм бэ? 709 00:35:14,108 --> 00:35:16,774 Хараач, би үүнийг мэдэж байна бүгд төөрөгдөлтэй, 710 00:35:16,775 --> 00:35:18,086 мөн бид явах болно бүгдийг тайлбарла. 711 00:35:18,479 --> 00:35:20,207 Гэхдээ эхлээд бидэнд хэрэгтэй байшингаа хайх. 712 00:35:20,332 --> 00:35:21,434 Надад яг энд тушаал байна. 713 00:35:21,435 --> 00:35:22,734 Танд баталгаа хэрэггүй. 714 00:35:23,150 --> 00:35:24,757 Та миний гэрт орж болно. 715 00:35:24,758 --> 00:35:26,466 Надад хийх зүйл алга хэнээс ч нуугдах. 716 00:35:27,514 --> 00:35:29,655 -Баярлалаа. - Өө. Уучлаарай, эрхэм ээ. 717 00:35:30,958 --> 00:35:31,564 Бид орж ирж байна. 718 00:35:31,565 --> 00:35:32,552 Арын гарцыг таглана. 719 00:35:33,327 --> 00:35:33,940 Хаалгыг барь. 720 00:35:41,234 --> 00:35:43,741 Хөөе. Энэ бол Уэйнрайт. Тиббс зугтаж байна. 721 00:35:43,742 --> 00:35:44,884 Биднийг агаарт шувуу аваач. 722 00:35:46,473 --> 00:35:48,690 Хөөе, Жэйн. Тиббс баривчлагдахаас зайлсхийсэн. Тэр хөдөлж байна. 723 00:35:53,380 --> 00:35:54,192 За. 724 00:36:21,808 --> 00:36:23,270 Та. 725 00:36:23,744 --> 00:36:24,412 Хөөе, Гэнри. 726 00:36:28,166 --> 00:36:30,614 За. Тайван байгаарай. Битгий хөдөл. 727 00:36:30,836 --> 00:36:33,436 Зэвсгээ бүү зур. Энэ хүн чамайг гомдоохгүй. 728 00:36:33,438 --> 00:36:35,672 Тэр чамайг гомдоож чадахгүй. 729 00:36:37,341 --> 00:36:38,312 Үгүй 730 00:36:38,810 --> 00:36:40,206 Тийм биш гэж үү, Гэнри? 731 00:36:40,981 --> 00:36:42,646 Ямар чөтгөр вэ чи ярьж байна уу? 732 00:36:43,749 --> 00:36:44,918 Та хүсэхгүй байна тэр гохыг тат. 733 00:36:45,617 --> 00:36:47,083 Та тэгдэг гэж бодож байна. 734 00:36:47,085 --> 00:36:49,386 Та үүнийг унтраана гэж бодож байна Таны сэтгэлд байгаа хоосон орон зайн тэмдэг, 735 00:36:49,388 --> 00:36:50,868 гэхдээ үнэн бол, 736 00:36:51,420 --> 00:36:53,123 зүгээр л амьдралаа авах юм хийх болно 737 00:36:53,125 --> 00:36:55,406 хамаагүй илүү төвөгтэй. 738 00:36:55,861 --> 00:36:56,982 Надад итгээрэй. 739 00:36:57,329 --> 00:37:00,363 Би тэгнэ гэж бодохгүй байна өнөөдөр өнгөрсөн амьдар. 740 00:37:00,365 --> 00:37:02,566 Гэхдээ чи чадна. Та хэнийг ч гомдоож байгаагүй. 741 00:37:03,168 --> 00:37:04,367 Чи тэр буугаа одоо хая 742 00:37:04,369 --> 00:37:06,670 мөн бид танд өгөх болно танд хэрэгтэй тусламж. 743 00:37:07,805 --> 00:37:09,094 Миний бодлоор... 744 00:37:11,643 --> 00:37:13,654 Миний хувьд хэтэрхий оройтсон гэж бодож байна ... 745 00:37:15,580 --> 00:37:17,734 мөн энд байгаа бүх хүмүүс. 746 00:37:21,153 --> 00:37:22,128 Хүлээгээрэй, дарга аа. 747 00:37:35,833 --> 00:37:36,862 Өө. 748 00:37:37,569 --> 00:37:38,810 Чанга. 749 00:37:40,210 --> 00:37:41,484 Хөөе. Сайн байна уу? 750 00:37:43,407 --> 00:37:44,774 Та баривчлагдсан алахыг завдсан 751 00:37:44,776 --> 00:37:46,543 ... хүн бүрийн. 752 00:37:46,545 --> 00:37:48,945 Эргээрэй. Толгой дээрээ гараа тавь. 753 00:37:55,587 --> 00:37:58,188 Юу болоод байна аа? Яаж хэн ч гэмтээгүй юм бэ? 754 00:37:58,190 --> 00:37:59,489 Бид Тиббсын гэрт нэгжлэг хийхэд, 755 00:37:59,491 --> 00:38:01,858 Бид түүний бүх зүйлийг сольсон хоосон зайтай амьд тойрог, 756 00:38:01,860 --> 00:38:03,460 Хэрэв бид түүнийг дахин алдсан бол. 757 00:38:05,563 --> 00:38:06,860 Удаан байна, хамтрагчаа. 758 00:38:07,466 --> 00:38:08,410 Явцгаая. 759 00:38:11,868 --> 00:38:15,005 DA танд санал болгож байна Мужийн шоронд 90 хоног 760 00:38:15,007 --> 00:38:16,740 Хэрэв та ямар ч тэмцээнд оролцохгүй бол 761 00:38:16,742 --> 00:38:18,786 хоёр тоогоор биеэс хулгай хийх. 762 00:38:19,144 --> 00:38:20,710 Та дулаахан байх болно өвлийн ор 763 00:38:20,712 --> 00:38:22,879 мөн хоргодох байр хүлээж байна чи гарахдаа. 764 00:38:23,690 --> 00:38:25,063 Сайхан сонсогдож байна. 765 00:38:28,286 --> 00:38:29,288 Баярлалаа. 766 00:38:30,222 --> 00:38:34,224 Өө, би тэнд байсан өнөөдөр ломбард, 767 00:38:34,226 --> 00:38:36,092 тэгээд би нэг юм сонгосон дээшээ гэж бодлоо 768 00:38:36,094 --> 00:38:38,030 магадгүй та ашиглаж болно гарах үед. 769 00:38:45,095 --> 00:38:47,557 Би нэг ч тоглож үзээгүй эдгээрийн хэдэн жилийн дотор. 770 00:38:47,839 --> 00:38:49,092 Би тэгж бодсонгүй. 771 00:38:49,908 --> 00:38:52,144 Таны өмгөөлөгч энд байх болно хэдхэн минутын дотор. 772 00:38:52,918 --> 00:38:54,546 Чи өөрийгөө ав, Вилли. 773 00:39:29,405 --> 00:39:32,134 Энэ бол тийм л зүйл ... миний газар. 774 00:39:32,557 --> 00:39:33,662 Өө. 775 00:39:35,292 --> 00:39:36,224 Зөв. Уучлаарай. 776 00:39:36,225 --> 00:39:37,293 Тиймээ. 777 00:39:38,038 --> 00:39:38,906 Баярлалаа. 778 00:39:39,498 --> 00:39:40,112 мм-хмм. 779 00:39:45,737 --> 00:39:47,800 Та намайг өнөөдөр суулгасан. 780 00:39:48,916 --> 00:39:51,792 Та намайг стресс үүсгэгч болно гэдгийг мэдэж байсан Энэ нь Тиббсийг ирмэгээр нь түлхэв. 781 00:39:52,768 --> 00:39:55,051 За, хүн хэзээ ч чадахгүй эдгээрийг үнэхээр мэднэ. 782 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 -Үнэнийг хэлэхэд би чамайг өмөөрч байсан. -Үнэхээр үү? 783 00:39:59,117 --> 00:40:02,485 Тийм ээ, би чамайг оллоо. залуучуудын чин сэтгэлийн брэнд 784 00:40:02,487 --> 00:40:03,480 нэлээд сэтгэл сэргээсэн. 785 00:40:03,889 --> 00:40:06,393 Та Тиббс гэдгийг яаж мэдсэн юм тэр цэцэрлэгт очих уу? 786 00:40:06,486 --> 00:40:07,658 Боловсролтой таамаглал. 787 00:40:08,378 --> 00:40:09,891 Тэр үүнийг дугуйлсан түүний хуанлид. 788 00:40:10,562 --> 00:40:14,241 За тэгвэл яагаад болохгүй гэж Та эхлээд талбайгаа цэвэрлэх үү? 789 00:40:14,242 --> 00:40:17,242 Батлагдсан төлөвлөгөө Өө... чи 790 00:40:17,802 --> 00:40:22,494 Тиббсийг барьж авах ёстой байсан үйлдэл, би итгэж байна. 791 00:40:26,277 --> 00:40:28,282 Та тэр психопатийг мэднэ Би Тиббсд өгсөн тест үү? 792 00:40:30,081 --> 00:40:31,336 Энэ нь яагаад болохгүй байгааг би ойлгосон. 793 00:40:32,851 --> 00:40:35,511 Хараач, энэ бол үнэлгээний хэмжүүр юм ажиглалт дээр үндэслэн, 794 00:40:35,512 --> 00:40:37,763 тиймээс илүү их цаг хугацаа сэдвээр зарцуулах, 795 00:40:37,764 --> 00:40:39,793 илүү нарийвчлалтай дараа нь та ажиглаж болно 796 00:40:39,794 --> 00:40:41,775 тэдний зан үйлийн онцлог, 797 00:40:41,776 --> 00:40:44,065 тэгээд юу гэж бодож байна Би хийж байсан уу? 798 00:40:45,530 --> 00:40:46,580 Өө, чи тэгээгүй. 799 00:40:48,832 --> 00:40:51,202 Гайхалтай байдал, өнгөц сэтгэл татам байдал? 800 00:40:51,669 --> 00:40:52,488 Шалгах. 801 00:40:52,670 --> 00:40:53,918 Чи надад зусардаж байна. 802 00:40:55,026 --> 00:40:56,634 Өөрийгөө үнэлэх агуу мэдрэмж? 803 00:40:56,974 --> 00:40:57,898 Та бооцоо тавилаа. 804 00:40:58,376 --> 00:41:02,077 Зальтай, зальтай, зан үйлийн хяналт муу, 805 00:41:02,079 --> 00:41:04,820 хүлээн зөвшөөрөхгүй байх өөрийн үйл ажиллагааны хариуцлага. 806 00:41:05,583 --> 00:41:08,651 Тиймээс би хөндлөнгөөс иш татсан миний бүх ажиглалт 807 00:41:08,653 --> 00:41:11,926 өөрийн түүхээрээ хулгайч ба луйварчин 808 00:41:12,690 --> 00:41:15,940 Баяр хүргэе, Жэйн. 809 00:41:16,861 --> 00:41:18,841 Онооны дагуу, 810 00:41:18,842 --> 00:41:22,080 Та бол эмнэлзүйн сэтгэл зүйч юм. 811 00:41:23,100 --> 00:41:24,042 Хөөх. 812 00:41:25,202 --> 00:41:27,959 За ... мэдээж маш их тайлбарладаг. 813 00:41:29,472 --> 00:41:30,806 Одоо би юу хийж байгаагаа мэдэж байна, 814 00:41:30,808 --> 00:41:33,313 тиймээс би тохируулна. 815 00:41:33,314 --> 00:41:34,532 Таны байх ёстой шиг. 816 00:41:39,883 --> 00:41:40,640 Лиссабон. 817 00:41:44,387 --> 00:41:45,676 Бүх зүйл зүгээр үү? 818 00:41:46,590 --> 00:41:48,681 Тиймээ. Тиймээ. 819 00:41:48,682 --> 00:41:50,112 Манай шинэ дарга надад таалагдаж байна. 820 00:41:50,394 --> 00:41:52,516 Бид ажиллана гэж бодож байна маш сайн хамт. 821 00:41:54,698 --> 00:41:55,962 Та цай уух уу? 822 00:41:56,300 --> 00:41:58,022 Би ядарч байна. Би гэр лүүгээ явна. 823 00:41:59,135 --> 00:42:00,338 Би сав хийсэн. 824 00:42:01,138 --> 00:42:03,468 Зүгээр дээ. Би нэгийг нь аваад явъя. 825 00:42:04,375 --> 00:42:06,156 Би чамайг хүнээ авсан гэж сонссон. 826 00:42:06,510 --> 00:42:08,460 Чиний адил. Сайхан ажил. 827 00:42:09,580 --> 00:42:11,866 Та намайг хүн гэж бодож байна нийгмийн эсрэг зан чанар? 828 00:42:12,249 --> 00:42:13,696 Тиймээ. Мэдээж. Хэн биш гэж? 829 00:42:14,328 --> 00:42:16,977 YYeTs-ээр синк хийх, Alex1969-ийн засвар www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net